Psalms 121 – Hebreeuwse tekst met vertaling

Nog geen vertaling in deze taal; English wordt getoond.

121

1 שִׁ֗יר לַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אֶשָּׂ֣א עֵ֭ינַי אֶל־הֶהָרִ֑ים מֵ֝אַ֗יִן יָבֹ֥א עֶזְרִֽי׃ A Song of Ascents. I will lift up mine eyes unto the mountains: From whence shall my help come?

2 עֶ֭זְרִי מֵעִ֣ם יְהֹוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃ My help cometh from the LORD, Who made heaven and earth.

3 אַל־יִתֵּ֣ן לַמּ֣וֹט רַגְלֶ֑ךָ אַל־יָ֝נ֗וּם שֹׁמְרֶֽךָ׃ He will not suffer thy foot to be moved; He that keepeth thee will not slumber.

4 הִנֵּ֣ה לֹֽא־יָ֭נוּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן שׁ֝וֹמֵ֗ר יִשְׂרָאֵֽל׃ Behold, He that keepeth Israel Doth neither slumber nor sleep.

5 יְהֹוָ֥ה שֹׁמְרֶ֑ךָ יְהֹוָ֥ה צִ֝לְּךָ֗ עַל־יַ֥ד יְמִינֶֽךָ׃ The LORD is thy keeper; The LORD is thy shade upon thy right hand.

6 יוֹמָ֗ם הַשֶּׁ֥מֶשׁ לֹֽא־יַכֶּ֗כָּה וְיָרֵ֥חַ בַּלָּֽיְלָה׃ The sun shall not smite thee by day, Nor the moon by night.

7 יְֽהֹוָ֗ה יִשְׁמׇרְךָ֥ מִכׇּל־רָ֑ע יִ֝שְׁמֹ֗ר אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃ The LORD shall keep thee from all evil; He shall keep thy soul.

8 יְֽהֹוָ֗ה יִשְׁמׇר־צֵאתְךָ֥ וּבוֹאֶ֑ךָ מֵ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃ {פ}
The LORD shall guard thy going out and thy coming in, From this time forth and for ever.

Miqra according to the Masorah · Licentie: CC BY-SA · Bron
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Licentie: Public Domain · Bron