Brigadegeneraal Elad Tzuri heeft het commando over de “Ha’Bzek” (99e) Divisie overgenomen van Brigadegeneraal Yoav Bruner, die de afgelopen twee jaar deze functie bekleedde en het Commando- en Stafcollege (PUM) zal blijven leiden.

De overdrachtsceremonie vond gisteren (woensdag) plaats bij het Vlagmonument in Nativ Ha’Asara, onder voorzitterschap van de commandant van het Centrale Commando, Majoor-Generaal Avi Blot, met deelname van andere commandanten, soldaten en families.

“Deze plek, dit land,” zei de commandant van het Centrale Commando, Majoor-Generaal Avi Blot, “verplicht ons om verantwoordelijkheid te nemen en veiligheid te bieden aan de bewoners van het gebied, en aan alle arena’s – aan alle burgers van de Staat Israël. Deze plek is een herdenking aan de vermoorden, een herinnering aan de prijs van falen, maar tegelijkertijd ook een monument dat vertelt over de heldhaftigheid van de strijders en burgers die vochten en nog steeds vechten, en getuigt van de uitzonderlijke veerkracht die werd getoond na die vervloekte dag en de gruwelijke aanval.”

“Beste Bruner, we kennen elkaar al vele jaren, en het is indrukwekkend om te zien hoe je de divisie naar prestaties hebt geleid. Je nam de divisie over tijdens de oorlog, zonder respijt, en begon snel met operationele activiteiten in de Gazastrook. Ik was onder de indruk van je immense verantwoordelijkheidsgevoel, dat bij elke stap duidelijk was, en van je volledige verbondenheid met de plek, de mensen en de missie.”

“Beste Tzuri,” voegde de commandant van het Centrale Commando, Majoor-Generaal Avi Blot, toe, “ik ken jou ook al vele jaren. Je bent een van de helden van de Oorlog van Terugkeer. Ik heb je tijdens de oorlog meer dan eens ontmoet, in Gaza en in Libanon, en ik heb je altijd gezien als een zelfverzekerde, professionele, evenwichtige, vindingrijke commandant, met persoonlijk voorbeeld en een diepe verbondenheid met je volk. Ik ben er zeker van dat je de divisie naar significante prestaties zult leiden.”

“Ik wil nogmaals mijn grote waardering uitspreken voor jullie allemaal – zowel reguliere als reservisten. Jullie verrichten uitzonderlijk, historisch werk van diepe betekenis voor de veiligheid van Israël en de verzekering van Israëls eeuwige bestaan.”

“Vandaag neem ik twee keer afscheid,” zei de vertrekkende commandant van de “Ha’Bzek” (99e) Divisie, Brigadegeneraal Yoav Bruner, “De eerste keer van Divisie 99, die de afgelopen twee jaar een kompas en anker voor mij en mijn gezin is geweest; en de tweede keer van de Gazastrook, die me zo dierbaar is, en me herinnert aan mijn jeugdlandschappen in de Jizreëlvallei.”

“Voor mij is Divisie 99 het moment waarop, met de opening van Operatie ‘Met Al Je Kracht’, het permanente en reservistenpersoneel, met een glimlach op hun gezicht, naar de logistieke depots trok om zich snel uit te rusten en op missie te gaan nog voordat ze werden opgeroepen. Dit zijn de mensen van onze divisie, een speciaal soort. Divisie 99 is de toewijding aan de missie, het is de verbinding tussen de reguliere en reservistenkrachten, en het is het prachtige Land Israël.”

“Daarnaast,” voegde de vertrekkende commandant van de “Ha’Bzek” (99e) Divisie, Brigadegeneraal Yoav Bruner, toe, “neem ik vandaag ook afscheid van de Gazastrook. De Gazastrook is magnifieke landschappen, bloeiende landbouw, een continue bouwimpuls, en kinderen die teruggekeerd zijn om op blote voeten te rennen en de groene gazons tussen de huizen van moshavim en kibboetsen te vullen. De Gazastrook, zoals de naam al aangeeft, omhelst je zelfs na falen. Daarom hebben we de plicht om te beslissen en te winnen, om voorop te lopen, om voorbereid te zijn, om waardig te zijn, en om te begrijpen dat we de missie nog niet hebben voltooid.”

“Tzuri, ik heb geprobeerd je alles te laten zien. Ik ben er zeker van dat je de divisie naar nieuwe hoogten zult leiden. Aarzel niet om haar keer op keer uit te dagen – de divisie is klaar voor oorlog. Ik was onder de indruk van jou als een scherpe, astute, professionele commandant met gevechtservaring, en ik vertrouw op je succes. Aan je vrouw en kinderen – welkom bij de Divisie 99 familie.”

“Commandanten en strijders van de divisie, reguliere en reservisten,” zei de nieuwe commandant van de “Ha’Bzek” (99e) Divisie, Brigadegeneraal Elad Tzuri, “Bijna drie jaar lang voeren we deze rechtvaardige oorlog – een oorlog om onze vijanden te vernietigen en bedreigingen aan alle fronten weg te nemen; een oorlog waarvan het doel is om veiligheid te garanderen voor de burgers van de Staat Israël en om onze kinderen in staat te stellen een veilig en welvarend leven te leiden in ons land.”

“Ik ben trots op jullie en op de manier waarop jullie zo lang hebben gevochten. Onze vijanden in alle sectoren hebben zware klappen gekregen, en onze veiligheidssituatie is onmetelijk verbeterd, maar hun verlangen om ons te vernietigen blijft bestaan.”

“Met een diep gevoel van missie en begrip van de omvang van de verantwoordelijkheid die op mijn schouders rust,” voegde de nieuwe commandant van de “Ha’Bzek” (99e) Divisie, Brigadegeneraal Elad Tzuri, toe, “aanvaard ik vandaag het commando van Divisie 99. We moeten blijven opereren, leren, verbeteren en lessen trekken. De vestiging in de sector, de actiegeest, en het agrarische en industriële initiatief in de regio zijn de bron van Israëls kracht. Hieruit vloeit onze plicht voort – om onze vijanden die ons willen vernietigen te blijven aanvallen, en hen niet toe te staan zich aan onze grens te vestigen.”

“Bruner, het overnemen van het commando van de divisie gaf me de gelegenheid om je te leren kennen. Ik wil je bedanken voor de manier waarop je de divisie de afgelopen twee jaar hebt geleid, tijdens de oorlog, en voor de oprechte, persoonlijke en indrukwekkende manier waarop je de commando-uitdagingen met me hebt gedeeld. Ik wens de IDF toe dat alle commando-overdrachten op deze manier zullen plaatsvinden, en ik wens jou, je vrouw en alle familieleden een tijd van samenzijn en veel succes op jullie toekomstige pad.”

Voor de biografieën van de commandanten

Voor de volledige toespraak van de commandant van het Centrale Commando, Majoor-Generaal Avi Blot

Voor de volledige toespraak van de vertrekkende commandant van de “Ha’Bzek” (99e) Divisie, Brigadegeneraal Yoav Bruner

Voor de volledige toespraak van de nieuwe commandant van de “Ha’Bzek” (99e) Divisie, Brigadegeneraal Elad Tzuri